Nouvelle journée, nouvelle polémique sur Twitter. Cette fois, il s'agit du changement de nom du célèbre roman d'Agatha Christie, "Dix petits nègres". Le titre, jugé raciste, va en effet être modifié pour "Ils étaient dix". Un changement salué d'un côté, mais aussi fortement critiqué de l'autre.
"Si George Orwell revenait parmi nous, il se retrouverait dans un monde familier, celui de ses livres" critique Eric Naulleau, essayiste très suivi sur Twitter. " George Orwell, qui était contemporain d'Agatha Christie, n'a absolument rien dit quand Agatha Christie a modifié le titre de l'édition américaine de son roman dès 1940, Éric" lui assène un autre twittos.
Dictature de la bien-pensance pour certains, ou suppression d'un mot clairement raciste pour d'autres, le débat fait rage.
Les tentacules du politiquement correct s'étendent encore un peu plus. Et avec lui la stupidité grandit. https://t.co/Ouo9pKoOw6
— Monsieur_Frexit 🇫🇷 (@Mr_Frexit) August 26, 2020
Il reste tout de même important de noter qu'Agatha Christie elle-même avait déjà modifié le nom lors de la parution aux Etats-Unis, pour ne pas choquer son lectorat…en 1940, comme précisé plus tôt. Il faudra attendre les années 60 pour que ce changement soit aussi effectué au Royaume-Uni. La France n'a donc que cinq (voire huit) petites décennies de retard sur cette décision. D'ailleurs, le mot nègre qui apparaissait 74 fois dans l'ouvrage, a lui aussi été supprimé.
Parce que vous allez lire des tweets de personnes de droite disant qu'on ne peut plus rien dire, que la société actuelle marche sur la tête, petit rappel :
— Martin Stievenart 📝 (@Martin_Stvt) August 26, 2020
Agatha Christie a changé le nom original de son livre en VO dès 1940 !!!!
On a attendu 80 ans ! https://t.co/OplSSIuLxZ
Et vous, que pensez-vous de ce changement de titre ?
Lire aussi : Le livre "Dix petits nègres" d'Agatha Christie change de titre en français
www.ipreunion.com / [email protected]
Je rêve ??? Où va-t-on ? A quand l'interdiction de s'habiller avec des fringues noires, de porter une coiffure "afro" et j'en passe ... Jusqu'à cette pâtisserie emblématique et délicieuse dont on a interdit le nom de "tête de nègre".Je suis écoeurée et choquée. Beaucoup de mes amis venant de La Réunion, de Nouvelle Calédonie et des Antilles et qui connaissent bien l'histoire de France et du monde, le sont aussi. Concernant le roman d'Agatha Christie, ils sont les premiers choqués et ils se demandent clairement jusqu'où ira le démantèlement de notre patrimoine.Allons-nous laisser faire ?