Chaque jour, Imaz Press vous fait découvrir un proverbe créole. Pour ce mardi, nous vous proposons : "Fé zorey koshon dann marmit pwa". Vous savez ce que cette phrase signifie ? Découvrez-le ci-dessous.
"Faire comme les oreilles de cochon dans la marmite de pois". Une technique toute trouvée pour échapper à trop de sollicitations : faire celui qui n’entend pas, faire la sourde oreille. "Fé le zorey koshon dann marmite pwa" quoi !
www.ipreunion
Expression reprise par le professeur Tètanlér dans la version créole des Bijoux de la Castafiore (page 23).
C'est d'autant plus savoureux que le professeur est justement sourd comme un pot !