Un piknik partaz et un concert. Voici le programme du groupe Simangavole ce dimanche 19 novembre 2017 à Hell-Bourg dans le cirque de Salazie. Un événement organisé depuis 10 heures et jusqu'à 16 heures. 300 personnes devraient venir pour cet événement prévu à l'occasion de la sortie de "Pou D'Vré", le troisiÚme album de la formation féminine de maloya créée il y a 20 ans. Nous publions ci-aprÚs le communiqué de présentation de cet opus.
Â
Poudvré
"Si nou tĂ© pran lo tan, pou dâvrĂ©, nou tĂ© kab vwar, Sagrin i ravaz nadfwa, dĂ©riĂ©r in zimaz bonĂ©r. DoulĂ©r I ronz dousmans lo kĂ©r, dĂ©riĂ©r la fors in karaktĂ©r. Nou tĂ© kab di nou Ă©m, kan nou Ă©m, nou tĂ© ramas pa li kashiĂ©t dann in fonnkĂ©r. Nou tĂ© kab konprann avan zizĂ©, aprann avan roniĂ© Ă© respĂ©kt sakinn sanm son maniĂ©râŠ"
13 titres tous en créole, écrits et composés par Katy Toave
Un album dans lequel les 5 femmes se livrent plus intimement sur les sentiments rĂ©els qui nous animent , sur les vraies personnes que nous sommes. Une envie dâaller au delĂ des apparences, de nos idĂ©es reçues, de nos pensĂ©es toutes faites, pour comprendre lâautre âpou dâvrĂ©â.
Voici le dernier Clip "Mazine". Faites-vous une idée sur la derniÚre production de Simangavole. C'est par ici que ça se passe.
Â
Â
ThĂšmes
Tout au long de cet album, au grĂ© des sentiments, Simangavole donne diffĂ©rentes couleurs Ă son Maloya ManiĂ©r Fanm. Des thĂšmes sensibles tel que lâabus sexuel sur les enfants dans "Aou", le terrorisme dans "Kamikaz" ou lâadoption dans "Ti moun" sont subtilement abordĂ©s. Mais elles font part Ă©galement de leur joie de vivre et de profiter de la vie tout simplement avec les titres "Yala" et "SomankĂ©".
Collaborations
Pour Simangavole, la musique est partage. Câest pour cela que lâon pourra entendre le nâgouni de FrĂ©dĂ©ric Madia, le "sakouyaz" kayanm de FrĂ©dĂ©ric Maillot, les envolĂ©es de congas de FrĂ©dĂ©ric Ilata et le flow du rappeur Indien Blaaze Ă lâĂ©coute de ce nouvel album.
Distribution de l'album
Carrefour, Les Fnac, Image kreol, Leclerc portail, Phot Ă©clate Saint-Paul, Lunsin le Port
LâĂ©quipe
MickaĂ«le Ledoux *Kayanm & ChĆurâšSophie Bataille *PikĂ©r/sati & ChĆurâšRoukia Adam *RoulĂ©r & ChoeurâšNatacha Mandrin *Congas/DjembĂ© & ChoeurâšKaty Toave *Chant Lead &
Auteur/compositeur
Guy Noél Alexis *Ingé Son
Luciano Mabrouck *RĂ©alisation
Simangavole
"Maloya ManiĂšr Fanm" (maloya jouĂ© par les femmes) est la signature du groupe, Ă©galement le titre du premier album de SIMANGAVOLE. âšCe groupe de maloya traditionnel a la particularitĂ© dâĂȘtre composĂ© uniquement de femmes. Ces derniĂšres ont pour la plupart grandi en mĂ©tropole, bercĂ©es par des sonoritĂ©s urbaines. C'est en revenant sâinstaller Ă La RĂ©union, quâelles re-dĂ©couvrent le maloya.
Cette formation atypique propose un "Maloya ManiĂšr Fanm" qui est au croisement de rythmiques maloya traditionnels, de textes portant sur des thĂ©matiques actuelles et de sonoritĂ©s modernes. âšSimangavole se produit sur les scĂ©nes locales (La RĂ©union), nationales et internationales. Ă noter, entre autres : leur participation aux Printemps de Bourges (France), au Woodford, Island Vibe et Containerval festival en Australie, Femmes funk Festival en Nouvelle CalĂ©donie, Fest Napuan au Vanuatu, Independance day Ă MauriceâŠ.
Simangavole en quelques dates
1998* DĂ©but de lâaventure pour ces cinq femmes qui se sont appropriĂ© le maloya Ă leur maniĂšre
2010* Sortie du 1er album âMaloya ManiĂ©r Fanmâ
2010-2017* Participation Ă des festivals nationaux et internationaux tels que âWoodford Dreaming festivalâ (Australie), Printemps de Bourges (France) Femmes Funk (Nouvelle CalĂ©donie).
2011* Prix âMeilleure Artiste Maloya " aux Voix de lâOcĂ©an Indien
2014* Sortie du 2nd album âFanm I Doboutâ, tournĂ©e en Australie, Vanuatu, France, Inde, SlovĂ©nieâŠ. Meilleur Artiste du Island Vibes Festival en Australie.